Initial Experiments Investigating the Nature of Hypnosis

[bavi]

Первоначальные эксперименты по исследованию природы гипноза
Milton H. Erickson
Reprinted with permission from The American Journal of Clinical Hypnosis, October,
1964, 7, 152-162.


Попытка прочитать статью:) первый проход

ПРИОСТАНОВИЛ. УГЛУБИЛСЯ В АНГЛ. ГРАММАТИКУ И СИНТАКСИС

Comments

Цель

[elgru.livejournal.com]

А какая была цель перевода? Найти что-то конкретное?

Цели очень приземленные

[bavi.livejournal.com]

Целей может быть несколько, одна из них это прочитать первую статью из сборника и понять почему она первая.

Вторая, это продолжить цикл перевода "для себя" статей из этого сборника и хотя бы в таком(переводе) выложить для ознакомления и корректировки.

Третья, попрактиковать английских на серьезных текстах:)

Четвертая, это скорее посмотреть на обороты используемые Эриксоном и как это связанно с темой пресуппозиций.

и т.д