Initial Experiments Investigating the Nature of Hypnosis

[bavi]

Первоначальные эксперименты по исследованию природы гипноза
Milton H. Erickson
Reprinted with permission from The American Journal of Clinical Hypnosis, October,
1964, 7, 152-162.


Попытка прочитать статью:) первый проход

ПРИОСТАНОВИЛ. УГЛУБИЛСЯ В АНГЛ. ГРАММАТИКУ И СИНТАКСИС

Comments

[bavi.livejournal.com]

[0025] Even more noteworthy was the behavior of some other subjects. One such subject, judging from his finger movements “picked up” an apple or an orange which he “placed on the table” and then he deliberately “reached” again into the "fruit bowl," apparently selected and ate two hallucinatory bananas, going through the motions with both hands of peeling them, and then dropping the “peelings” into an apparently hallucinated wastebasket on the other side of the chair. Another subject, after apparently “placing” a banana on the “table,” asked the author if she might have an orange to eat. Consent was given; she leaned over and, with open eyes, selected an orange as if visually, went through the motions of picking it up, peeling it, and apparently putting the peelings on the arm of the chair, and eating it, and then, seemingly at a loss how to dispose of the peelings, finally leaned forward and placed them on the imaginary table slightly to one side of where she had previously placed the banana. When she had finished this hallucinatory activity, she opened her handbag and dried her mouth and hands with her handkerchief.

[0025] Еще более примечательно было поведение некоторых других субъектов. Один такой субъект, судя по движениям его пальцев “подобрал” яблоко или апельсин, которые он “положил на стол” и затем медленно “дотянулся” снова до “вазы с фруктами”, очевидно выбрал и съел два галлюцинаторных банана очищая их движениями обоих рук и затем опуская “шкурки” вызванную галлюцинациями мусорную корзину с другой стороны стула. Другой субъект, после, очевидно, “размещения” банана на “столе” спросил автора, может ли она съесть что-нибудь оранжевое. Согласие было дано, она склонилась и с открытыми глазами, выбрала апельсин, как будто визуально, прошла через движение и подняла его, очистила его, и предположительно положила шкурки на ручку кресла, и съела его, а затем, по-видимому, оказалась в затруднении, как избавиться от шкурок, наконец наклонилась вперед, и с легкостью положила их на воображаемый стол на одной стороне, где она ранее положила банан. Когда она закончила эту галлюцинаторную активность, она открыла ее сумочку и вытерла свой рот и руки своим носовым платком.