![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Прерывания (1) Якоря
Nov. 9th, 2012 11:31 am[515] Then the couple began to speak. Whenever they would start to argue, I would look down at the floor again and they would stop. I began to anchor their terror of snakes to having that conversation. After about an hour of doing that, they didn't have that conversation any more. It was too unpleasant, because after a while their feelings
about snakes became associated with arguing. If you're going to talk to somebody and you know that there's even a possibility that you might need to interrupt them, you can set them up like that before you begin the session,
[515] Затем начали беседовать. Когда супруги начали спорить, я каждый раз смотрел в пол, и они спорить переставали. Я начал прикреплять их ужас перед змеями к данному разговору. По истечению часа времени они перестали разговаривать таким образом, так как это было неприятно потому, что их чувства к змеям ассоциировались со спором. Если вы собираетесь с кем-то разговаривать, и есть возможность того, что вам понадобится прервать собеседника, вы должны обеспечить себе эту возможность еще до начала сеанса.
[516] You can interrupt behaviorally like that, or you can interrupt with words "Oh wait a second! What—" Or you can look at their ankle and say "Are you allergic to bee stings?" That 11 get their attention. "Stop! I just thought of something I have to remember to write down."
[516] Вы можете прервать поведенчески, как в этом приеме со змеями, или вербально: "Ой, подождите! Что же..." или: "Страдаете ли вы аллергией на укусы пчел? " (посмотрев на ее руку). Это привлечет внимание. Или: "Стоп. Я вспомнил кое о чем, что забыл записать".
"Frogs..."
about snakes became associated with arguing. If you're going to talk to somebody and you know that there's even a possibility that you might need to interrupt them, you can set them up like that before you begin the session,
[515] Затем начали беседовать. Когда супруги начали спорить, я каждый раз смотрел в пол, и они спорить переставали. Я начал прикреплять их ужас перед змеями к данному разговору. По истечению часа времени они перестали разговаривать таким образом, так как это было неприятно потому, что их чувства к змеям ассоциировались со спором. Если вы собираетесь с кем-то разговаривать, и есть возможность того, что вам понадобится прервать собеседника, вы должны обеспечить себе эту возможность еще до начала сеанса.
[516] You can interrupt behaviorally like that, or you can interrupt with words "Oh wait a second! What—" Or you can look at their ankle and say "Are you allergic to bee stings?" That 11 get their attention. "Stop! I just thought of something I have to remember to write down."
[516] Вы можете прервать поведенчески, как в этом приеме со змеями, или вербально: "Ой, подождите! Что же..." или: "Страдаете ли вы аллергией на укусы пчел? " (посмотрев на ее руку). Это привлечет внимание. Или: "Стоп. Я вспомнил кое о чем, что забыл записать".
"Frogs..."
