bavi: (Default)
bavi ([personal profile] bavi) wrote2013-04-09 09:38 am
Entry tags:

Initial Experiments Investigating the Nature of Hypnosis

Первоначальные эксперименты по исследованию природы гипноза
Milton H. Erickson
Reprinted with permission from The American Journal of Clinical Hypnosis, October,
1964, 7, 152-162.



Попытка прочитать статью:) первый проход

ПРИОСТАНОВИЛ. УГЛУБИЛСЯ В АНГЛ. ГРАММАТИКУ И СИНТАКСИС

[identity profile] bavi.livejournal.com 2013-05-05 03:32 am (UTC)(link)
[0026] Another subject asked if he might take an apple home with him, specifying “that big red one there,” explaining that he wanted to take it to his room to eat while be studied. Consent was given, and he went through the motions of picking it up and putting it in his jacket pocket.

[0026] Другой субъект спросил может ли он взять яблоко с собой домой, точнее “’это одно большое красное яблоко там ”, объясняя, что он хотел взять его к себе в комнату и есть во время изучения. Согласие было дано, и он автоматически [соблюдая формальности] поднял его и положил его в карман своего пиджака.
Edited 2013-05-05 05:52 (UTC)