Initial Experiments Investigating the Nature of Hypnosis

[bavi]

Первоначальные эксперименты по исследованию природы гипноза
Milton H. Erickson
Reprinted with permission from The American Journal of Clinical Hypnosis, October,
1964, 7, 152-162.


Попытка прочитать статью:) первый проход

ПРИОСТАНОВИЛ. УГЛУБИЛСЯ В АНГЛ. ГРАММАТИКУ И СИНТАКСИС

Comments

[bavi.livejournal.com]

[0008] They were individually apprised of the possibility that the task might take from one half to two hours, and a clock was indicated in full view, running silently, located directly in front of them on a shelf on the laboratory wall. The experimenter, it was explained, would sit quietly behind a screen some 12 feet to the rear and would not be visible; he could be spoken to or questioned if the desire or need arose, but it was preferred that the task once begun be done in complete silence, so that there would be no distractions or interferences.

[0008] Они были индивидуально проинформированы о возможности, что задача может занять от получаса до двух часов, и было указано на часы тихо работающие и расположенные перед глазами, прямо перед ними на полке на стене лаборатории. Экспериментатор, это разъяснили, будет сидеть тихо за ширмой около 12 футов сзади и не будет виден, он может разговаривать с кем-либо или спрашивать, если желание или необходимость возникла, но предпочтение было отдано, что задача начавшись делается в полной тишине, так что не будет отвлечений или вмешательств.