bavi: (Default)
bavi ([personal profile] bavi) wrote2013-04-09 09:38 am
Entry tags:

Initial Experiments Investigating the Nature of Hypnosis

Первоначальные эксперименты по исследованию природы гипноза
Milton H. Erickson
Reprinted with permission from The American Journal of Clinical Hypnosis, October,
1964, 7, 152-162.



Попытка прочитать статью:) первый проход

ПРИОСТАНОВИЛ. УГЛУБИЛСЯ В АНГЛ. ГРАММАТИКУ И СИНТАКСИС

[identity profile] bavi.livejournal.com 2013-04-16 03:28 am (UTC)(link)
[0016] Concerning the first category, which included 18 subjects, they became restless, demanded further repetitions of instructions, and finally declared their total disinterest in the entire project, declaring that they could not do it, that it did not seem to make any sense, or simply that they were no longer interested in participating. Engineering and agriculture students predominated in this group. The author's tentative conclusion was that such students preferred concrete realities to abstract imagining.

[0016] Что касается первой категории, которая включала 18 субъектов, они стали тревожными, требовали дальнейшего повторения инструкций, и в итоге, заявили, что они в целом не заинтересованн во всем проекте, заявив, что они не могут сделать это, что это, кажется, не имеет никакого смысла или просто, что они больше не заинтересованы в участии. Студенты, которые преобладали в этой группе это инженеры и агрономы. Предварительный вывод автора был в том, что такие студенты предпочитали конкретные реалии абстрактному воображению.
Edited 2013-04-16 03:46 (UTC)