[0010] From a typewritten copy each subject was separately given the following instructions: “You are to seat yourself in this chair comfortably, just looking straight ahead. With your eyes open you are to imagine that there is a small table standing beside the right (left in the case of those left-handed) arm of the chair. Your arms are to be resting comfortably in your lap. On that imaginary small table you will imagine that there is a large fruit bowl filled with apples, pears, bananas, plums, oranges, or any other kind of fruit you like, but do not turn your head to look in that direction. All of this imaginary fruit you can imagine as being in easy reach of your hand resting in your lap.
[0010] С машинописной копией каждому субъекту были отдельно даны следующие инструкции: “Вы расположили себя в этом кресле удобно, просто глядя прямо перед собой. С [вашими} открытыми глазами вы представляете, что имеется маленький стол, стоящий рядом с правым (слева в случае если они левши) подлокотником стула. Ваши руки удобно покоятся/лежат на ваших коленях. На этом воображаемом маленьком стлике, вы будете воображать, что есть большая ваза для фруктов с яблоками, грушами, бананами, сливами, апельсинами, или любой другими фруктами, которые вам нравится, но не поворачивайте вашу голову, чтобы посмотреть в этом направлении. Все эти воображаемые фрукты вы можете представить, как в непосредственной близости от ваших рук лежащих на коленях.
no subject
that direction. All of this imaginary fruit you can imagine as being in easy reach of your hand resting in your lap.
[0010] С машинописной копией каждому субъекту были отдельно даны следующие инструкции: “Вы расположили себя в этом кресле удобно, просто глядя прямо перед собой. С [вашими} открытыми глазами вы представляете, что имеется маленький стол, стоящий рядом с правым (слева в случае если они левши) подлокотником стула. Ваши руки удобно покоятся/лежат на ваших коленях. На этом воображаемом маленьком стлике, вы будете воображать, что есть большая ваза для фруктов с яблоками, грушами, бананами, сливами, апельсинами, или любой другими фруктами, которые вам нравится, но не поворачивайте вашу голову, чтобы посмотреть в этом направлении. Все эти воображаемые фрукты вы можете представить, как в непосредственной близости от ваших рук лежащих на коленях.