bavi

Пока лежу в больнице, для себя перевел V главу книги. Английским, можно сказать с уверенностью, не владею, поэтому было тяжело, перевод некоторых предложений занимал длительное время, пришлось зарываться в словари. Сложно сказать какой это перевод и вообще можно ли назвать это переводом, но читать, хоть и с натяжкой, думаю можно. Первый блин комом, так сказать. "Творение рук своих" я пока не перечитывал и не исправлял ошибки и недочеты, но обязательно сделаю. Сейчас переводить стало чуть легче. Похоже перешагнул барьер страха/боязни "переводов" такого рода литературы.

v. ПРОЕКТИРОВАНИЕ

5. Проектирование
5.1 Улучшаем стратегии
5.2 Изменяем дизайн неадаптивных стратегий и результатов
5.21 Вырабатываем маркеры контекста и точки принятия решений
5.3 Искусственный дизайн
5.31 Условия формальной правильности для искусственного дизайна
5.311 Логика результата
5.312 Практическое правило в проектировании
5.313 Мета-результаты
5.32 Применяем искусственный дизайн в групповой ситуации